Что значит это выражение ?

Question

Что значит это выражение ?

Вероника Воробьева Ученик (193), закрыт 4 года назад

Фраза «...May feel like they are walking on eggshells around him...» с английского переводится как «ходить на яичной скорлупе вокруг него». Что значит это?

Answer 1

То же самое, что ходить на цыпочках вокруг кого-нибудь, относиться чрезмерно осторожно, чтобы не разозлить или расстроить.

Answer 2

Mr Lemon Мыслитель (8826) 4 года назад

Похоже на: "Ходить по лезвию"

Answer 3

скорлупа хрупкая
типо как по льду
вокруг него они как по тонкому льду ходят
типо когда с другими норм а с ним рядом будто на краю обрыва или на лезвии

Answer 4

На одном форуме американец спросил, что означает русское выражение "с ней слишко цацкаются"? Потом сказал: "А, понял. Это значит: ходят по яичной скорлупе"