Почему псалтырь нужно читать только на церковнославянском?

Так будет не чего не понятно, и вы будете ещё глупее).
Если вы будете глупее тем проще вами управлять).

Красота и певучесть ЦС настраивает на особое смирение пред Господом.

Правильно произнося буквы "ять " и "есть "правильнее понимаем смысл,
допустим тэбэ (тебя) или тэбе (тебе). А по современному читается одинаково.

есть тайна слога и произношения.. поэтому молитвы, заклинанья и все такое -необходимо читать на языке изготовления...

Потому что так он звучит солиднее и легче завораживает невежественную паству.

не знаю каки там у вас, но у нас как то пластырем пользуются а не читают