Англо-нидерландское соответствие i -> ij: drive -> drijven, price -> prijs, ice -> ijs, ride -> rijden

Question

Англо-нидерландское соответствие i -> ij: drive -> drijven, price -> prijs, ice -> ijs, ride -> rijden

Николай Николаев Ученик (0), закрыт 5 лет назад

Существуют ли еще англо-нидерландские слова с чередованием i -> ij: drive -> drijven, shine -> schijnen, price -> prijs, ice -> ijs, ride -> rijden, shit -> schijten (гадить), wide -> wijd?

Answer 1

Видимо, да.

Алфавит нидерландского языка основан на латинском и состоит из 26 букв (или из 27, если IJ считается отдельной буквой)

Английская буква "i" в ряде слов соответствует нидерландскому буквосочетанию "ij"

drive -> drijven (ехать)
shine -> schijnen (сиять)
price -> prijs (цена)
ice -> ijs (мороженое)
ride -> rijden (ездить)
shit -> schijten (гадить)
wide -> wijd (широкий)

Answer 2

Ну это по всей видимости регулярное соответствие, по этому ДОЛЖНЫ быть

Answer 3

Mexxx Che Просветленный (24798) 5 лет назад

Даже не сомневайтесь, они существуют.