Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Aslancık
(125885)
4 года назад
ГорЯ ради этой любви я превратился в горящий уголь
От любви к тебе я стал словом на всю вселенную
Ради тебя я во многом стал лицом
Я захотел отдалиться от близких
Верно, я хотел отдалиться от тебя
Хотел медленно удалиться
Я увидел, не берут (?) я так сильно соскучился
Я хотел взять тебя за руку и обнять.
Некоторых слов и идиом не понял, оставил дословно, пусть знающие меня поправят)))
От любви к тебе я стал словом на всю вселенную
Ради тебя я во многом стал лицом
Я захотел отдалиться от близких
Верно, я хотел отдалиться от тебя
Хотел медленно удалиться
Я увидел, не берут (?) я так сильно соскучился
Я хотел взять тебя за руку и обнять.
Некоторых слов и идиом не понял, оставил дословно, пусть знающие меня поправят)))
Рустам ИскендеровИскусственный Интеллект (138916)
4 года назад
el-alemde soz oldum - стал притчей в языцех
coxuynan uzgoz oldum - испортил отношения со многими
Gordum alinmir - увидел, что не получается
coxuynan uzgoz oldum - испортил отношения со многими
Gordum alinmir - увидел, что не получается
Aslancık
Высший разум
(125885)
Спасибо, так благодаря вам я, может быть, лучше стану понимать тексты на азербайджанском. Кстати, в прошлом вопросе "tek qoyanda"-"когда оставила одного" я сначала на автомате понял как "на единственном зайце")))Қоян (казахск. яз.), Куян (тат. яз.), Қуён (узб. яз.), Коён (кирг. яз.) - "Заяц")))
елена сазоноваУченик (83)
4 года назад
Aslancık, Рустам Искендеров, большое спасибо !
Aslancık
Высший разум
(125885)
Пожалуйста)
Остальные ответы
Easy
(13303)
4 года назад
Соглашусь с ответом выше, гугл переводчик переводит это так:
Я сгорел за это эсквайр,
Я люблю тебя в мире.
Я стал вашим поклонником,
и я хочу держаться от вас подальше.
Я хотел держать соль подальше от тебя,
Я хотел, чтобы это было медленно.
Я не заботился о Гордуме,
Я хотел схватить меня за локоть и обнять.
Я сгорел за это эсквайр,
Я люблю тебя в мире.
Я стал вашим поклонником,
и я хочу держаться от вас подальше.
Я хотел держать соль подальше от тебя,
Я хотел, чтобы это было медленно.
Я не заботился о Гордуме,
Я хотел схватить меня за локоть и обнять.
елена сазоноваУченик (83)
4 года назад
гугл в этом сложном языке не помощник, но спасибо за потраченное время
Похожие вопросы
Seni sevenden el-alemde soz oldum.
Senden otru coxuynan uzgoz oldum, Yaxinlardan uzaqlasmaq istedim.
Duzdu senden uzaqlasmaq istedim,
Yavas-yavas kenarlasmaq istedim.
Gordum alinmir ele cox darixdim,
Elini tutub qucaqlasmaq istedim.
спасибо !