Что это за кабинет и чем он отличается от кабинета "сбербанк онлайн" ?

Платёжная система сбера.

Это для продавцов, тебе туды не попасть, пока ты свой интернет-сайт не решишь интегрировать со сберовской платёжной системой)

Ещё через этот сайт висит оплата карточками проезда и прочая хрень.

Подаешь заявку в сбер на заключение договора эквайринга от сбера, потом с тобой свяжутся и вышлют кучу паролей и логинов, ну и будет тебе счастье, собственно говоря:)