У вас заполнено облачное хранилище а не внутренняя память iPhone. В айклауде хранится резервная копия, почта и дублируются фотографии с iPhone (это можно отключить или отчистить) вот здесь есть инструкция
https://oneiblog.com/hranilische-icloud-zapolneno/ как очистить iCloud.