Употребляют ли слово "girlfriend" по отношению к обычной подруге, а не девушке?

Question

Употребляют ли слово "girlfriend" по отношению к обычной подруге, а не девушке?

Hlodvig Emperor Ученик (115), закрыт 4 года назад

Answer 1

Александр Мудрец (16765) 4 года назад

Нет.
говорят просто friend.

She is just my friend.
(for example)
female friend.

There's another word, friendess, but it's archaic.

Источник: жил в Англии 9 лет...

РК(пусть видит враг наш красный флаг)Гений (99905) 4 года назад

Friendess? Впервые встречаю такое.

Александр Мудрец (16765) есть такое, даже в речи один раз слышал... но у некоторых носителей языка есть привычка разные редкие слова употреблять. Наверное, как некоторые русские говорят "неужто, сударь, вы почивать изволили?" и прочая архаика. ну и со словами, обозначающие лицо женского пола и, закачнивающимися на "эсс" есть много достаточно пошлых каламбуров.

Answer 2

Нет, только к девушке прям девушке, которую любите, а „boyfriend“ только к любимому парню :), просто друг – это „friend“ и не важно какого он пола (друг)

Answer 3

Только по отношению к той, про которую говорят "Она - моя девушка".