как переводится известная фраза"Асталависта бейби"??? на украинском это звучит как "До побачення, малэнька! "

Question

anna_fokina_17 · Accepted Answer

Это из испанского. В оригинале это "Hasta la vista, baby!"
Переводится "До встречи, детка! "
Дословно "hasta" - до, "la vista" - встреча", "baby" - в данном случае ласковое обращение к женщине - "детка", "малышка".

user_10527161 · Answer

Прощай детка

konstantin_lipenko · Answer

да. на украинский можно перевести так. или -до зустричи малэнька

user_13812133 · Answer

Это переводится прощай детка.

boris_shchiolokov · Answer

Смешение испанского и английского. Переводится как "До свидания, детка! "

Как переводится известная фраза"Асталависта бейби"??? на украинском это звучит как "До побачення, малэнька! "