Это искаженный русский или нет?

Question

Это искаженный русский или нет?

Jesper's Мыслитель (7078), закрыт 5 лет назад

Есть такая певица - Пелагея, и есть у нее песня Пташечка. Один куплет из песни прилагаю ниже.
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети
Это русский язык? Ибо чем-то смахивает на белорусский.
Есть подозрение, что это какой-то деревенский народный диалект.

Answer 1

Подражание старожильческим говорам русского языка. У некоторых российских фолк-групп есть манера петь на таком "языке", типа под старину.
https://youtu.be/YSho0WMLoj4

Answer 2

Lukyan Просветленный (27666) 5 лет назад

это польский

танцы мёртвого дедаПрофи (921) 5 лет назад

Хуёльский.

Answer 3

kva Искусственный Интеллект (228972) 5 лет назад

Именно диалект, на белмову похоже.

Answer 4

честно скажу не знаю, но как написано - видно что не старый и не новый русский - вы вообще, эту Пелагею видели? я ничего не говорю, она мне нравится - и как певица, и как тётенька, но она я вно что то курит (шутка наверно), так что слова сами понимаете какие)))))

искаженый конечно, если вы взрослая, то должны помнить - она раньше, когда очень маленькая была, то она в КВН выступала с какой то командой... ну дальше всё понятно надеюсь)))

Answer 5

Старорусский - перекликается с церковнославянским.

Answer 6

Яглата Юканьчю Мастер (1358) 5 лет назад

японский