Почему этот лист для жарки в духовке называется Противень? Кому он противен?

Question

Почему этот лист для жарки в духовке называется Противень? Кому он противен?

Я казах из Казахстана Мудрец (12332), закрыт 4 года назад

Answer 1

Источником этого слова является не лит. нем. bratpfanne, а диалектное немецкое pratfan,
из которого возникла первичная адаптация - протвень, как его и называют поголовно все.
Но нет, на письме из неоткуда появляется буква И, которую никто не произносит. протИвень

Answer 2

Игорь Cool Профи (886) 4 года назад

Мне ) жарить на решётке лучше )

Я казах из КазахстанаМудрец (12332) 4 года назад

А жир у тебя куда стекает? На конфорку?

Answer 3

Solusiьse Искусственный Интеллект (195106) 4 года назад

Мобыть так на слух кажется по моему он называется протвинь

СМУ-95Просветленный (20121) 4 года назад

он называется именно ПРОТИВЕЕНЬ

Solusiьse Искусственный Интеллект (195106) у меня другое мнение и оно напечатано мной

Answer 4

Алекс Мо Искусственный Интеллект (341030) 4 года назад

называй судок или латка

Answer 5

Eugene Просветленный (44490) 4 года назад

Название противень пошло, от немецкого слова Bratpfanne (сковорода).

Я казах из КазахстанаМудрец (12332) 4 года назад

Интересно, что pfanne и без брата - сковорода.
а вот Brat - это отродье по-немецки))

Eugene Просветленный (44490) Вот именно отродье сковороды - противень.

Answer 6

Я больше склоняюсь не к немецкой версии, а к старославянской ПРОТИВ ОГНЬ. Против огня.

Answer 7

Слово «противень» произошло от немецкого слова «Bratpfanne» («сковорода»), которое появилось в русском обиходе в XVIII веке (в период постепенной интернационализации русской кухни) и быстро русифицировалось. [1] В то время для запекания пользовались сковородой без ручки или прямоугольной формой с высокими бортиками, которая в русском языке называлась «судок» или «латка». Противнями стали называть и сковороды без ручек, и «судки». Потом слово «противень» стало обозначать только судок и вытеснило исконные русские наименования...