Должна ли муж/ жена знать что у тебя болит и твое здоровье?

Нужно ныть

нет, нужно молчать и терпеть, сарказм

молчать
жена нужна здоровая а тёща богатая

А как это можно скрыть вместе ведь живёте, и медикаменты в одной аптечке.

В меру

необходимо делиться

Надо делиться переживаниями о своём здоровье.

Вообще-то, об этом не говорят.
Но супруги чувствуют хвори друг друга и переживают их, как свои.
И нормальные супруги - заботятся друг о друге, сопереживают, стараются облегчить и улучшить состояние.
И это не должна быть "игра в одни ворота", когда один только отдает, а другой - только берет и требует. Донор так быстро исчерпается.
В том и смысл супружества и совместного жития - поддерживать друг друга.

Если муж/жена не чужой человек, то что тут скрывать? Если не поймёт, то это чужой человек. В семье все тяготы оба супруга несут вместе, каждый должен помогать друг другу, иначе это не семья.

не нужно ныть, это личное

внимательный супруг/супруга сами спросят как вы себя чувствуете. тогда надо ответить правду. а не спросит - значит не внимательный. можно и рассказать. пусть озаботится и предпримет что нибыдь.

Если вы нормальная семья то да знать нужно

Из стратегических соображений жена должна знать все, а муж не всё.