В курсе ли ВЫ, что некоторые привычные нам пословицы и поговорки в прошлом имели ныне почему-то позабытое продолжение ?
Вот для примера некоторые из таких-
Ума палата, да ключ потерян.
Хлеб на стол — и стол престол, а хлеба ни куска — и стол доска.
У страха глаза велики, да ничего не видят.
Голод не тетка, пирожка не поднесет.
Губа не дура, язык не лопатка, знает, где кисло, знает, где сладко.
Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
Бедность — не порок, а большое несчастье
В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.
Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить. да ездить
Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
На сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
Не все коту масленица, будет и пост.
Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит.
Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь.
Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
и тд и тп
А вот знает ли кто-нибудь было ли продолжение у поговорок "В ЛЮБВИ ДА НА ВОЙНЕ ВСЕ СРЕДСТВА ХОРОШИ" и ещё у другой"ДЕНЬГИ НЕ ПАХНУТ" но если не было или не в курсе тогда сами продолжите какое могло бы быть продолжение типа пояснение у этих поговорок по Вашему личному мнению ?
Жизнь зла, полюбишь и козла. Любовь уйдёт, а козёл останется.
Мне про дятла и субботнего утопленника понравилось, поржал
Не могут быть все средства хороши всегда для всех и при любых обстоятельствах даже в любви и на войне ) По поводу денег вообще надоело что из обычных средств которые здорово облегчили финансово-экономические отношения между людьми стало модным делать орудие сатаны, потому что всё зависит от того как каким способом вы деньги добываете честным ли трудом или нет и на что их тратите на доброе или во зло - кстати деньги очень даже пахнут иные духами иные мазутом )
Ну, кой-чего тут приврано, это не "поздабытое продолжение в прошлом", а, как раз, поздние приписки. Скажем, у "гладко было на бумаге..." источник прекрасно известен, там продолжения "ездить" нет и быть не могло.
Что касается "здорового духа" - источник известен также, и тут у вас очень неточный перевод.
"Деньги не пахнут" - с этим тоже всё однозначно, никакого "подзабытого продолжения" нет, хотя сама история этого высказывания Веспасиана часто очень сильно перевирается.
Деньги не пахнут. Запах есть у того, что за них покупают.
В ЛЮБВИ ДА НА ВОЙНЕ ВСЕ СРЕДСТВА ХОРОШИ, НЕ ПОТЕРЯТЬ БЫ ДУШИ.