Необходимо одну штучку прикрепить к другой. С этой целью будут проделаны отверстия в обеих, и нарезана резьба...

можно нарезать резьбу так чтоб она присутствовала и там и там, а можно как показано на рисунке 2, в верхней штучке, отверстие проделать чуть шире, чтоб шпунтик легко влазил в неё, и цеплялся лишь за нижнюю. какие соображения?
если очень надо, рис 3 показывает примерно как это выглядит. толщина обеих штучек 3мм. винтик М4. нагрузка не так прям чтоб.