В Sony Vegas: не растягиваются переходы. Подскажите как это исправить ?

А они там и не растягиваются, а увеличивается перекрытие клипов

vk.cc/9SzAHF
Инструкция

Выделить и растянуть

Ну так если переход очень маленький, то у него есть ограничения по растяжению. Как у GIF-ки например.
Но... Попробуй снять вот эту галочку (на скрине):

Если же ты говоришь о встроенных переходах, то их размер регулируется левой или правой границей перехода. Зацепи границу мышкой и тягай туда-сюда.