Могу ли я как то посмотреть ответы одного пользователя, у которого их 40 тысяч?

Таки не можете.
В ЛК по-прежнему нельзя посмотреть более 1020 ответов,
даже в обновлённом интерфейсе пользователей.
Это у всех так на данный момент.
После 51-й страницы лента ответов "обрывается"/не отображается.



Вот тут опрос был по данному поводу:
https://otvet.mail.ru/question/209539064

Но обещали, что исправят эту проблему:
https://otvet.mail.ru/answer/1932819307
____________________________

Можете обратиться по данному поводу в службу поддержки
"Ответов" с помощью этой формы обратной связи
https://help.mail.ru/otvety-support/more
или пишите напрямую на этот адрес:
support_otvety@corp.mail.ru
(в заголовке письма укажите тему проблемы)
Ответ от службы поддержки приходит обычно в течение 5 рабочих дней.

Попробуйте по данному поводу задать прямой вопрос
лично разработчику "Ответов Mail.ru":
https://otvet.mail.ru/profile/id258153893

Обратите ВНИМАНИЕ !
Если хотите, чтоб прямой вопрос был видимым только
Вам и эксперту, снимайте галочку с
"Сделать вопрос видимым для всех пользователей",
иначе этот вопрос будет видим в ленте вопросов категории
всем пользователям.

Более подробно о том, как задать прямой вопрос эксперту,
я уже отвечала здесь:
https://otvet.mail.ru/answer/1948659044