Могут оставить на второй год из-за двоек?

Да!

Легко и обязаны.

Да могут! Если допустим у тебя выйдут 2-4 двойки за четверть (или за год, скорей за четверть )

сейчас финансирование школы зависит от успеваемости, поэтому скорее переведут в школу для отсталых, чем оставят на второй год

Если несколько годовых двоек будет, оставят.