Может ли смена фамилии ослабить влияние рода отца?

когда вливаешься в другой род, а не просто взять "псевдоним"

может.

Женщина, выходя замуж, переходит в род мужа, беря его фамилию. По этому - конечно да.