Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как сказать грамотнее: "аутсайдеры" или "андердоги"? Мне как-то 2й вариант больше нравится

Кууча фон Юча Гуру (3921), закрыт 5 лет назад
Лучший ответ
Lola rennt Искусственный Интеллект (181192) 5 лет назад
В моём понимании, аусайдер - занимающий одну из последних строчек рейтинга, турнирной таблицы и т. д. Аутсайдеров обычно несколько.
А в парном состязании один - фаворит, а второй - андердог. Т. е. один.
Статус аутсайдера основан на объективных показателях. Т. е. есть видимый результат набора баллов, процентов и т. д.
Статус андердога - на субъективных. Т. е. это результат неверия в его успех других субъектов. Основанный как на объективных данных, так и на стереотипах.
Остальные ответы
Yurika Kamatsu Искусственный Интеллект (120699) 5 лет назад
Мне тоже кажется правильнее "сожительница", чем "гражданская жена".
Но - народ привык к другому.
Кууча фон ЮчаГуру (3921) 5 лет назад
"сожительница" и "гражданская жена" имеют разные значения
Yurika Kamatsu Искусственный Интеллект (120699) Расскажите, если не трудно.
Александр Жилинский Искусственный Интеллект (236546) 5 лет назад
На зоофилию похоже..
Кууча фон ЮчаГуру (3921) 5 лет назад
?
Александр Жилинский Искусственный Интеллект (236546) Underdog = под собакеном :(
Т. Модестова Искусственный Интеллект (168060) 5 лет назад
Изгои. Отщепенцы. Отстающие.

Что за дурацкая журналистская мода -- вставить в русский текст иноязычное слово, написанное русскими буквами, и гордиться, что не знаешь его русского эквивалента!
Кууча фон ЮчаГуру (3921) 5 лет назад
а вот и нет! См. ответ Лолы

с какой стати это журналистская, да ещё и мода? Это просто глобализация, то есть, унификация. А унификация - это хорошо
Т. Модестова Искусственный Интеллект (168060) 1) Да. 2) С той, что это наблюдается в первую очередь в СМИ, где кто пишет?... Правильно, журналисты пишут. 3) О том, что это именно мода и появилась исторически недавно, см. книги М. А. Кронгауза. Кажется, в "Русском языке на грани нервного срыва". 4) И нет, засорение НЕНУЖНЫМИ заимствованиями не есть хорошо.
kva Искусственный Интеллект (232891) 5 лет назад
Неудачники же.
Кууча фон ЮчаГуру (3921) 5 лет назад
а вот и нет! См. ответ Лолы
kva Искусственный Интеллект (232891) как-то всё сильно усложнено.
Похожие вопросы