зарегистрированная дочь ( на момент смерти матери) и есть наследник первой очереди ( ст. 1142 ГК РФ ) , принявшая наследство после матери фактически.. ст. 1153 п. 2 ГК РФ.. если бы ее не было - вы унаследовали согласно ГК РФ ст. 1143 п. 2 по представлению.. не надо было утаивать наличие 2-х дочерей, одна из котороых еще и зарегистрирована на момент смерти с наследодателем..