Можно ли из шланга на АЗС заливать в пилу? В газонокосилку?

Врят ли.
Во первых в шланге АЗС слишком сильное давление для маленьких бензобаков пилы и газонокосилки.
Во вторых, в эти механизмы часто заливают бензин разведенный маслом.
Чтобы знать точно, надо взять инструкцию к конкретному устройству, и посмотреть на рекомендации завода-изготовителя.
Любую инструкцию можно найти в интернете.