Представьте ситуацию: ваш любимый друг/родственник и т. п. подарил вам книгу, вы ее прочли и она ужасно не понравилась.

Книги, которые я не собираюсь перечитывать - для удовольствия или по работе - я сдаю либо в буккроссинг, либо ставлю на подоконник в подъезде. Второй вариант Вам не подходит - родственник может увидеть и обидеться. Вообще-то дарение книг дело тонкое и как правило, даритель должен поинтересоваться, а нужен ли Вам такой подарок. Так что самое разумное - если человек любит дарить книги, вовремя его предупреждать, что Вы хотели бы прочитать. Но в данном случае, поскольку подарок уже сделан, интересно выяснить, почему Вам подарили именно эту книгу? Чем руководствовался даритель? Если у Вас с ним нормальные, дружеские отношения, хорошо бы с ним поговорить на эту тему, не вываливая на него сразу, что Вам его подарок не понравился. Возможно, Вам подарили что-то действительно стоящее, но Вы до такой литературы просто еще "не доросли" и тогда тем более интересно понять, что хотел своим подарком сказать Вам Ваш родственник. Конечно, литературные вкусы у всех разные, и Вам его предпочтения в литературе могут быть совершенно не интересны, но постараться хотя бы понять точку зрения другого человека, тем более близкого - это достойное поведение воспитанного человека.