Расширение MTF использовалось в старых версиях программы. Новые версии приложения (MyTestX) используют файлы тестов с расширением MTX.
Тесты предыдущей версии программы можно тоже преобразовать в актуальный формат.
Для этого можно воспользоваться утилитой Mtf2Xml
http://mytest.klyaksa.net/htm/download/Mtf2Xml.rar. Она преобразует старые тесты в файлы XML, которые можно импортировать в редакторе тестов MyTestXPro командой Файл → Импорт → Открыть из XML... Затем его можно будет сохранить в формате *.mtx и работать как с обычным тестом.
Одно условие - тест не должен иметь пароля для редактирования, если есть пароль, то утилита не создаст xml-файл. Можно воспользоваться втором способом.
Второй способ - Откройте тест в редакторе тестов MyTestX 10.2.0.3
http://mytest.klyaksa.net/htm/download/MyTestX.rar и дайте команду Файл → Экспорт как XML...
Если у Вас тесты совсем старых форматов MyTestX, то сначала, используя соответствующие утилиты
http://mytest.klyaksa.net/htm/download/ConverterMyTestAllOld.rar, преобразуйте их в MyTestX 10.2 (например, 3.0.4 → 10.0 → 10.1 → 10.2), затем уже в XML.