Склоняются ли иностранные фамилии?
Здравствуйте!
Наша фамилия с мужем Маркус. Она британская. Где-то утверждают, что она склоняется, где-то оставляют в первозданном виде.
Читаю интернет: "Когда иноязычные фамилии оканчиваются на согласный звук, то не склоняются, если относятся к женщине, и склоняются на все лады, если относятся к мужчине. Например, удостоверение Ольги Боус, но заказ парикмахера для Сергея Боуса. Роман Вальтера Скотта, а песни Эдит Пиаф".
Получается я и дочь всегда Маркус, а муж и сын Маркусу, Маркуса, Маркусе. Но ЗАГС фамилию не склоняет, работники полиции тоже не склоняют. ПФР и школы тоже не стали склонять. А вот работница МСЭ (медико-социальной экспертизы) сегодня заявила, что всё прекрасно склоняется. Объясните специалисты - кому верить?
В Вашем случае - ОН СКЛОНЯЕТСЯ она - нет. Это правило лингвистическое. Другое дело что по жизни - в каждой избушке свои погремушки. Никто Вам не поможет. Можете убедить - хорошо. Нет - терпите. Та к что я иду к Маркус (к ней) но иду к Маркусу (к нему)
Работнице МСЭ. Обыкновенная фамилия на обыкновенный согласный. С какого бы это перепугу она не склонялась...
______
Правила такие, как Вы сказали: мужские склоняются, женские - нет.
посмотрите склонение фамилий на Грамоте. Там правила на 2 экрана.
Мальтус склоняется у мужчин, не слоняется у женщин (но с другими - надо смотреть каждый раз
Открой тайну: зачем тебе склоняемость фамилии мужика, с которым ты развелась ещё в 2018 году? Теперь у тебя муж - белорус? Или ещё кто-то?