Как будет правильно написать: "Мне вчера задали вопрос?" на английском?

Question

Как будет правильно написать: "Мне вчера задали вопрос?" на английском?

Виктор Самойлов Знаток (332), закрыт 3 года назад

Answer 1

Alexander Alenitsyn Высший разум (760062) 4 года назад

Yesterday I was put a question

Answer 2

Мне вчера задали вопрос? Только на английском

Answer 3

Макс Red Гений (86452) 4 года назад

Mne vchera zadali vopros

Answer 4

Марина Карпухина (Масько) Искусственный Интеллект (167752) 4 года назад

I was asked a question yesterday

Виктор СамойловЗнаток (332) 4 года назад

Перевод то верный, но мне надо именно как-то это красиво оформить, чтобы звучало именно в том контексте, который я хочу передать. Разговорно скажем. Есть варианты?

Виктор Самойлов Знаток (332) Не "я получил вопрос вчера", а именно то, что ко мне обратились, т. е. передать факт обращения а не передачи. Это важно :) правильно подать имею ввиду.