Как называется приём, когда в одной из сцен фильма в реплике его героя звучит само название этого фильма (не другого!)?

Разрушение четвёртой стены

не понимаю озабоченность..

Разные причины. Например, фильме "Ко мне, Мухтар!", отсыл к преданности животного.
"В бой идут одни старики" - это и приказ командира, и смысловая трагическая нагрузка.

Апарт (фр. à part от латинского a parte — про себя, не для всех) — театральный термин означающий монологи или реплики, направленные в публику (считается, что присутствующие на сцене их не слышат)