Стоит покупать щенка немецкой овчарки зимой?

Почему нет? Щенок в таком возрасте уже привит, с ним можно гулять, у овчарок теплый мех, вот только примерно до полугода жить щенку в вольере или будке не стоит, все-таки организм еще полностью не сформирован. Держите щенка в доме, много гуляйте, занимайтесь начальной дрессировкой, с 6 месяцев ведите на дрессировочную площадку, обучайте, сдавайте положенные нормативы по дрессировке. Весной можете переселять в вольер, как раз к следующей зиме собака будет готова переносить низкие температуры в утепленной будке. И не забывайте, что собаку надо ежедневно выгуливать за пределами двора и давать физические нагрузки.

и нечего даже добавить, исчерпывающий ответ)

Не заводите никого, раз не хотите содержать в доме некоторое время. Зенка мало купить и посадить в вольер, его ведь нужно чему-то обучить и социализировать. Ведь детей же нее сбагривают на круглосуточное проживание в ясли, едва те научились ходить? Так же и тут.

Для уличного содержания, не берите щенка в зиму !
Летом берите, чтоб постепенно привыкал к холоду .

Не стоит, пока мелкий еще. Держите дома, а уж когда подрастет - можете спускать в вольер. Но нельзя забывать, что собаке надо давать умственные и физические нагрузки.

покупать можно, но держать лучше в доме