Помогите!! Нужно перевести при этом оставив фон. Как это сделать?

1. Убираешь в фоторедакторе ретушью существующий текст, восстанавливая картинку фона.
Работа долгая и кропотливая. Но иначе никак. Разве что поискать такую фоновую картинку в интернете. Такую же или ей подобную
2. Наносишь текст перевода.
3. Радуешься, что всё получилось.