Почему во времена 1812 российские офицеры писали друг другу на языке противника?

Question

Почему во времена 1812 российские офицеры писали друг другу на языке противника?

Афоня гони рубль Профи (604), закрыт 4 года назад

Answer 1

Многие русские офицеры того времени родным языком владели очень плохо, однако в 1812г. во время кавалерийских разъездов им запрещалось говорить по-французски, поскольку партизаны, особенно в тёмное время, могли и пальнуть из засады, услышав речь противника. А в переписке у них появлялась возможность свободно общаться на языке им близком и понятном, на котором они думали...

Answer 2

Даниил Мещеряков Искусственный Интеллект (341856) 4 года назад

по тому как на все чуждое моду ввел Петр первый.

Answer 3

Нелли Р Просветленный (35343) 4 года назад

Вы имеете в виду французский язык?

Афоня гони рубльПрофи (604) 4 года назад

ага

Нелли Р Просветленный (35343) Золотой век русского дворянства, длившийся с XVIII столетия и до конца наполеоновских войн, совпал с эпохой расцвета Франции, ставшей гегемоном в Европе, а значит, и во всём мире. За политическим лидерством всегда следует идеологическое. Неудивительно, что галльские язык и массовая культура занимали в мире такое же место, как США и английский — сейчас. Так что представитель элиты любой страны волей-неволей вынужден был овладеть инструментом мирового общения, чтобы не остаться на обочине жизни. Таким языком и был в то время французский...

Answer 4

DN Lion Искусственный Интеллект (308087) 4 года назад

Для дезинформации.

Answer 5

Зелёный пероксид Гуру (4049) 4 года назад

Русские люди, жившие в России порой знали французский лучше русского

Афоня гони рубльПрофи (604) 4 года назад

и зачем?

Зелёный пероксидГуру (4049) 4 года назад

Эпоха такая была
Французский был дико популярен и вся российская элита жила во Франции
Спасибо Екатерине 2

Answer 6

карлуччо Искусственный Интеллект (250334) 4 года назад

они не знали русского

Афоня гони рубльПрофи (604) 4 года назад

какие этому доказательства? можем ли мы утверждать, что они русского не знали?

карлуччо Искусственный Интеллект (250334)

Answer 7

с древних времён тупорылые лежали под иноземцами. по этому и историю россии ни кто сейчас не знает, а кто знает - молчит (попы) по тому. что подмяли под себя сознание не только народа, но и, так называемых, элит.

Answer 8

потому что они были дворяне, и так было принято.
Русский язык в рассматриваемый период был ещё недостаточно обработан и мало приспособлен к нуждам разговорной литературной речи. Его по-прежнему отягощала устаревшая к тому времени система церковнославянского языка, как лексическая, так и синтаксическая; кроме того, в него ещё не вошла органично русская разговорная стихия, то есть русский литературный язык первой половины XIX века требовал развития с опорой как на собственные потенциальные ресурсы, так и на развитый европейский язык, каким и был тогда французский литературный язык.

При этом сам французский язык для российских дворян первой половины XIX века, с одной стороны, был маркером принадлежности к элитным, высокообразованным слоям, воспитанным на достижениях мировой цивилизации, а с другой стороны, служил оптимальным средством для освоения французской культуры, поскольку был порождён этой же культурой.
подробнее здесь
http://cheloveknauka.com/russko-frantsuzskiy-bilingvizm-rossiyskogo-dvoryanstva-pervoy-poloviny-xix-veka