Можно ли в итоговом сочинении приводить примеры из фильмов?

Нет это хреновые аргументы

лучше выдумать произведение и пример, якобы из него
Проверять никто ж не будет - мало ли книжек то

Из фильмов (любых) - исключено. Лишь только оттуда, что есть в школьной программе.

Можно приводить примеры даже из манги и аниме, но один пример лучше привести из школьной художественной литературы, иначе могут завалить

Можно! Главное, чтобы аргументы были хорошо прописаны и подходили к проблеме. Важно, чтобы пример из кино пояснял вашу точку зрения.
Ответ, который выдаёт гугл по запросу :
"Таким образом, в сочинении, кроме литературного аргумента, могут быть аргументы, связанные с театром, кино, живописью, историческими документами (при проверке такие аргументы рассматриваются как органичная часть сочинения)."