Как научиться грамотно разговаривать на русском языке?

1. Много читать на русском, причем самые разные тексты. Художественная и познавательная литература советского времени - это литературный язык. В современных произведениях шире употребляют разговорную лексику.
Но имейте в виду, чтение - это пассивный метод овладения русской речью. Поэтому хороший результат будет не скоро.

2. Общаться с грамотными русскозычными людьми. Это гораздо более активный, полезный, но хаотический метод. Поэтому результат тоже будет не скоро.

3. А вот активный и целенаправленный метод. Конечно, трудный, но зато самый эффективный.
- заучивать наизусть небольшие тексты: стихи, анекдоты, афоризмы, пословицы, короткие истории и т. п.
- пересказывать близко к тексту прочитанные статьи, новости, информацию.
- писать, сочинять небольшие тематические тексты о себе, о том, что вы видели, что вас волнует и так далее...