сердце (сердо-) sirt սիրտ , десять tasy տասը : есть ли ещё русско-армянские однокоренные слова?

Это не однокоренные слова, а слова-когнаты. У них общее происхождение. Поскольку оба языка индоевропейские, то таких слов много. Можете поискать среди родственников и частей тела.