Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Что значит авивуар? На французском

Аматор Ламанчевский Мастер (1713), закрыт 5 лет назад
Кто-то говорит что это "прощай", кто то "иди на*уй"
Лучший ответ
Регина Высший разум (554974) 5 лет назад
Оревуар - это выражение произносится при расставании, и имеет смысл аналогичному русскому слову "до свидания"

По-французски выражение "оревуар" пишется так: au revoir.

Au - это предлог во французском языке, который переводится на русский как "до". Слово revoir - это глагол. Voir означает "видеть", приставка re - это эквивалент приставки "пере" в значении "снова". Таким образом, слово revoir переводится как "увидеть снова".

Adieu - Прощай (те)

Adieu используется нечасто. Это - самый формальный вариант, и он всегда носит оттенок сухости, завершенности и официальности, аналогично русскому "прощай (те)".
Остальные ответы
Похожие вопросы