Как сделать эффект движения в Sony Vegas, типо когда картинка не просто стоит на месте, а немного плавно двигается?

"Наезд камеры" - называется. Есть "тряска" и переходы.
Видосов полно на Ютуб.

Эффект движущейся камеры в Sony Vegas:
https://vnclip.net/rev/эффект+движения+камеры+в+sony+vegas/

Boris FX Sapphire OFX - S_Camera Shake это плагин такой

Да элементарно! В Pan/Crop по контрольным точкам. И двигай куда хочешь - вверх/вниз, в стороны, приближай/удаляй...
Еще большего эффекта можно добиться, управляя дорожкой в 3D режиме.
А уж если совместить два метода, то ну просто будет "дас ис фантастишь" )))