Можно ли поступить в университет Америки, если закончил колледж?

Выпускники колледжей вправе пройти государственную итоговую аттестацию и получить нормальный аттестат о полном среднем образовании. Гораздо проще сделать именно так, а не доказывать потом при подаче документов, что ты не верблюд. Американцы люди простые и квадратные: сказано в правилах - нужен школьный аттестат, значит предоставь. Они не будут разбираться в особенностях российской системы образования. Доказать, что Ваш российский диплом колледжа соответствует американской степени Associate degree - вообще нереально.
В Штатах без школьного аттестата поступить даже в двухгодичный колледж на автомеханика практически невозможно - можно пересчитать по пальцам одной руки те колледжи, которые это разрешают.