Какая разница между встроенными звуковыми картами

только в корпусе.

Разницы нет, все это посредственный звук. Если у тебя студия - бери внешку.
Вот неплохой вариант, только покупай в др месте

https://www.bigtv.ru/product/vneshnyaya-zvukovaya-karta-s-usb-lexicon-alpha-53165/?utm_source=market.yandex.ru&utm_campaign=spb.bigtv.ru&utm_medium=cpc&utm_term=53165&ymclid=931093005565870413300004

У меня эта мать - https://www.regard.ru/catalog/tovar218525.htm Отличная звуковуха встроенная для недорогих колонок. Шедевральный звук. Ну, чем выше цифры, тем лучше типа видимо, но не думаю, что сильно. Отдельно звуковуху покупать стоит ток если колонки кусков за 40. Колонки 2.0, 2.1, 5.1 по мне не стоит включать в отдельную звуковуху обычному юзеру. А так пихают покруче звук в "топ" материнки. Ток вот профита особого от них нет. Надёжность? Возможно. Теперь по колонкам. Если не хочешь шипений, - бери с питанием от сети а не от ПК. Помехозащищённость им не делают норм, и провода там голяк.