Через какую программу можно сделать хардсаб?

Question

Через какую программу можно сделать хардсаб?

Джо 90 Мыслитель (8290), закрыт 4 года назад

Нужно вшить сабы в фильм. После VirtualDub видео сильно распухает и весит сотни гигабайтов. Перепробовал множество кодеков в компрессии, но всё бес толку. AegiSub какая-то слишком мудрёная, уже пробовал. Желательно, чтобы шрифт у субтитров был такой же, как в Media Player Classic, т. е. Arial. В VLC есть хардсаб, но там шрифт у субтитров какой-то размашистый и мне не нравится. В VirtualDub устраивает всё, кроме выдаваемого размера файла.

Дополнен 4 года назад

Вопрос задан 3 декабря 2019 года.

Answer 1

VirtualDub - один из немногих адекватных вариантов.
Распухает файл не после VirtualDub'a, а после неверных настроек кодера, сделанных юзером. По этой причине "распухать" будет в любом софте, не только в VirtualDub.
Ищите мануалы в интернетах по вашему кодеку.

Answer 2

Что-то ты кривишь душой )))
Ты этим вопросом уже задоблал всех
https://otvet.mail.ru/question/217503777

Answer 3

начнём с того, что аегисаб изначально предназначена для создания и редактирования сабов, а не сшивки видео. скачайте себе кодек xvid для компрессии, и видео будет весить адекватно.

Answer 4

Алекс Мо Искусственный Интеллект (339827) 4 года назад

в какой программе, с помощью какой программы??

Источник: через жопу

Answer 5

"через" ни с какой программой ничего получить не удастся. Только "с помощью"!

Answer 6

@lex Искусственный Интеллект (113884) 4 года назад

Вам уже отвечали https://otvet.mail.ru/answer/1955995153