Почему в книге "Мальчик в полосатой пижаме" мальчика зовут "Шмуэль" ,а в фильме его называют "шмуль"?