как перевести с таджикского на русский водительские права: ШББИ ШБДА РВКД дар н. Рашт??

Question

как перевести с таджикского на русский водительские права: ШББИ ШБДА РВКД дар н. Рашт??

ольга камышева Ученик (152), закрыт 5 лет назад

Answer 1

Полиции там нет пока еще, милиция есть, но БДА - точно это ГАИ, РВКД = ОВД ; н. = нохия = район Рашт. Остается лишь аббревиатура ШББИ... знаю только что Шубаи - это управление или отдел... если подождете еще немного я могу уточнить у знакомых.

Answer 2

Maniac Оракул (55976) 5 лет назад

Полиция МВД Раштский район

ольга камышеваУченик (152) 5 лет назад

а точнее как ШББИ расшифровывается?)

Maniac Оракул (55976) РЭО (регистрационно-экзаменационное отделение )

Answer 3

Никанор Никаноров Оракул (51353) 5 лет назад

А вы вбейте это в яндекс переводчик. Удивитесь!

ГортензияМастер (1264) 5 лет назад

и че? ))) "удивитесь", но не дает переводчик, тем более аббревиатуры, да и на обычные слова не может порой нормальный смысл дать. Мало у него пока базы переведенной, чтобы строить самому перевод )

Никанор Никаноров Оракул (51353) И чё? У вас яндекс наверное неправильный! У меня выдает вот такое! Правильно это или нет, но факт остаётся фактом!

Answer 4

Лингва Бюро переводов Знаток (256) 4 года назад

МРЭО ОГАИ УМВД по Раштскому району