Что такое маст хэв?
Александра Балинт,во правильно,я про это спрашивал,а перевод я и сам знаю).Спасибо.
это то, что любой уважающий себя человек, или просто человек в теме должен у себя иметь
Вот так вот. Стадо вычитало в гугле перевод и один за другим, как под копирку, пишут дословный перевод с английского. Я думаю что каждый кто смог прокрутить колесико мыши до "ответом мейл ру", смог сначала прочитать (в самом верху) перевод который выделен большими буквами. Да, несомненно, дословный перевод такой как пишут выше, но смысл, который предают данному слову русскоязычное население - это "очень полезная вещь без которой как бы нафиг надо, а с ней пусть будет". Пример из разговора геймеров: - Вот этот мод для меня маст хев! - Он же не скажет: - Вот этот мод для меня должен иметь! - правильно?! Или пример из разговора китайского лидера: - Вот эта ядерная ракета для меня маст хев! ))
Must Have - в переводе с английского означает "Должен иметься"
А лучше говорить на великом русском языке. Английский язык отупляет сознание, его выучить можно, для общения с инородцами, но со своими говорите на русском языке.
Must Have-должен иметь :) но всмысле не жегшину, а предмет