О языке Грута из Стражей Галактики.

Question

О языке Грута из Стражей Галактики.

Оля Мудрец (16409), закрыт 5 лет назад

Есть ли, где ресурсы с этим языком? Многие скажут, что ничего к нему нет (в отличии от вулканского, эльфийских языков). Но есть одно большое НО. Не раз, что в анимации, что в фильмах, слышала, что у Грута не просто набор фраз, а грутский язык. Вижен просканирован Грута с ним разговаривал. Так вот есть, где хоть примерное разъяснение, что в языке, что значит? Уже много чего перерыла, но ничего не нашла.

Answer 1

костя соболев Просветленный (21814) 5 лет назад

Так. А вы не допускаете вариант, что это просто тарабарщина, которая ничего не значит и воспроизведена случайно?

ОляМудрец (16409) 5 лет назад

Как раз Ракета не раз говорил, что это именно язык (пусть и придуманный). Язык из стражей знали: Ракета, Тор, Вижен. Мало того, Вижен с Грутом общался на его же языке.

костя соболев Просветленный (21814) Так если я в своём ХУДОЖЕСТВЕННОМ фильме придумаю свой, тарабарский язык, то он обязательно должен переводиться?

Answer 2

Это просто шутка в фильме. Что за куйню придумала. Эльфийский-это разные слова, поэтому есть перевод. А "Я есть Грут" и "Я есть Грут" и "Я есть Грут" нихрена никак не переводится.

Answer 3

Непонятно, какого рода ресурсы вы ищите.
Везде, и в фильмах, и в комиксах Грут говорит только 3 слова, и всегда в одном и том же порядке: I am Groot (Я Грут).
Другое дело, что некоторые понимают, что имеется в виду, скорее всего по интонации или каким-то другим нюансам. В фильмах об этом ничего нет, в Википедии считают, что те, кто некоторое время провели с Грутом, начинают по интонации понимать, что именно он хочет сказать этими тремя словами.
Но это уже нюансы перевода, а сам язык так и состоит из 3-х слов, точнее, из одной фразы, построенной из них.