новая почта Что делать?

Хотели, как лучше...
приходило много просьб о том, чтобы сделать интерфейс
Почты более удобным и современным:
https://otvet.mail.ru/answer/1956719835/cid-307201452/
а получилось то, что имеем.

Почему изменяется формат почтовых ящиков на Mail.ru
и с чем это связано, я уже подробно давала информацию здесь:
https://otvet.mail.ru/answer/1951866156

Когда только задумали обновлять интерфейс почтового
ящика, я опрос по данному поводу создала:
https://otvet.mail.ru/question/209112231

Тут многие недовольны новым интерфейсом почтового ящика.
Его обновляют без согласия пользователей.
Новую недоработанную версию обкатывают на нас,
пользователях этого почтового сервиса.

В новом интерфейсе почтового ящика много недостатков,
всё так мудрёно устроено/переделано, некоторые опции убрали,
лента прокрутки писем бесконечная (постраничную навигацию убрали),
многие опции хитро спрятаны, найти сложновато, но таки можно,
поковырявшись и потратив на это время.

А переводчик письма в новой почте таки есть.
См. информацию в помощи здесь:
https://help.mail.ru/mail/questions/translate

В панели над письмом или напротив поля с отправителем
(справа смотрите) нажмите значок «Три точки» → «Перевести письмо»,
а далее выбрать язык перевода письма.
_______________________________________________

Вот недавно листала инфу в помощи по Новой почте,
если интересно, почитайте, какие функции скоро появятся
в новом интерфейсе, а от каких разработчики решили отказаться:
https://help.mail.ru/mail/questions/feature
Там даже обещано, что страницы в списке писем будут.
__________________________________________

Изучить информацию по работе в Новой почте
можно в помощи здесь:
https://help.mail.ru/mail

Свои замечания и пожелания по работе Новой почты
можете отправить сюда:
https://help.mail.ru/mail/trouble/feedback

Если у Вас возникнет проблема, обращайтесь
в службу поддержки почты Mail.ru
с помощью данной формы:
https://help.mail.ru/surveys/claims
Опишите им суть проблемы точно и подробно.
_____________________________________

А игры... это реклама.
На счёт рекламы в почтовом ящике:
https://help.mail.ru/mail/idontlike/ad
На ней разработчики деньги зарабатывают,
втюхивая куда только могут:
https://otvet.mail.ru/answer/1955929635

Рекламу таки можно попробовать заблокировать в браузере,
ежели достаёт.
Можно воспользоваться расширением в браузере Adblock Plus,
либо uBlock Origin или другое какое (много их существует).
Нужно подбирать индивидуально и браузер и блокировщик,
расширение к нему, чтоб корректно работало на сайте.

Блокировщики рекламы в браузерах, используемые
пользователями почтового ящика, могут давать сбой.
AdBlock и AdGuard уже не справляются с блокировкой рекламы,
потому что разработчики сервиса стараются их "нейтрализовать",
чтоб пользователи "созерцали" втюхиваемую агрессивную рекламу тут.