Английский, цвета волос

Question

Danatik Гуру (2969), закрыт 4 года назад

Почему" red hair" переводится как "рыжие волосы" ,а не "orange hair"?

Answer 1

Потому что слово red появилось в английском раньше, чем завезли апельсины, в честь которых появилось слово orange.
https://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/kak-po-anglijski-ryzhij.html

Answer 2

Настя Ученик (224) 4 года назад

Так принято, не говорят orange hair

Answer 3

Виктор Адаменя Искусственный Интеллект (140826) 4 года назад

рыжий еще ginger

Answer 4

а почему brown bread, а не black?

так принято. Запомнить и использовать, а не сидеть и пытаться "понять".