Почему на упаковке шоколада "Kinder Chocolate" пишется "12 порций/порция"? К чему слово "порция"?
4 порции, 8 порций, 12 порций. Для чего указывается слово "порция"? По какой причине?
Он порционный.
Каждая в индивидуальной упаковке.
Можно поделить между детишками не разламывая.
Определенное количество, доля, часть чего-л. Для ребенка это 4 порции, а для взрослого может одна порция. Чтобы жрали больше.
Порция — количество какого-либо вида пищи, рассчитанное на разовый приём для одного человека.
По их мнению, одна маленькая шоколадка для нас достаточна)
Скорее всего, "4 порция" написано не по-русски, наверное, в каком-то языке это слово имеет мужской род, но пишут кириллицей. Читайте на обратной стороне упаковки, какик еще языки присутствуют
"Трудности перевода"...)))))
Фирма не русская?..)))))
Видимо, предусмотрены варианты на случай разного количества в упаковке, в том числе если будет 1 (одна) порция))))
Может, у нас такие не продают, но технологией и они предусмотрены?..)))
~
... когда-то звонила узнать баланс - голосовой автоответчик сообщал, напр, что на счету:
"Три... рублей... и т. д."
:))))))