Нормальна ли ситуация, когда индексы на таблицу весят больше самой таблицы??

Принципиально это возможно. Например, если у тебя есть n колонок в таблице, ты можешь создать n! индексов на нее.
Ну и я не уверен, что под метаданными подразумеваются только индексы - там может быть и статистика по ним, и еще какая-то служебная информация - да мало ли что...