Как изменить имя почтового ящика?

Имя потового ящика не меняеться. В этом случае Вам нужно удалить действующий ящик и создать такой какой Вам хочеться. Хотя можно и не удалять, а создать еще один.

Я в этом уверена, ни одни настройки Мейла не предусматривают смену названия почтового ящика.