Именно с одним главным героем - сложно.
Но есть аниме, где несколько главных героев, один из которых - молчалив.
Попробуйте:
Хёка
Блейм!
Усопшие
Гангста
Дороро
Чувственные слова
Небо, где встретились звёзды
Ох уж этот экстрасенс Сайки Кусуо!
Ежемесячное сёдзё Нодзаки
Вольный стиль!
Убийца гоблинов
Кизнайвер
Магистр дьявольского культа
Эхо террора
Радужные капли