Как учить иностранные слова? С помощью карточек? тетради-словаря?

Карточки работают

запоминать предложения (фразы) с этими словами

Лично мне, в молодости, стало интересно-а о чём это поют
все эти зарубежные группы?
Взял фразеологический словарь, стал переводить...
Тем самым запомнил огромное количество английских слов и выражений.
Однако, пришёл к выводу-тексты у них-самые что ни на есть примитивные.

учи и пой песни, зная перевод, конечно