Чем раздел жесткого диска отличается от тома? В чем отличия? И то и то просто лошическое разделение пространства.

Раздел это более общее название. А том это название непосредственно в ОС Виндовс.

• Раздел состоит из одной области дискового пространства, а том - может состоять из нескольких разделов;
• Тома находятся в таблице монтирования ОС, в файле, а разделы - в служебной таблице разметки диска;
• Том имеет точку монтирования ОСью, а раздел - не обязательно;
• Выполняя файловые операции, пользователь взаимодействует с томом, а не напрямую с разделом.