Вам не кажется что в раскраске, или строении туловища, некоторых животных, прослеживается не только тупо ВЫЖИВАНИЕ, а

Панда обожралась бамбука похоже.

там же не только для маскировки, но и для привлечения для размножения и для защиты от хищников

Эволюции это нужно для того, чтобы отличать сильных и здоровых животных от слабых и больных. Отсюда, кстати, и сильный половой диморфизм у многих видов - чтобы самка могла выбрать самого сильного и здорового самца, эти самые самцы имеют самую яркую окраску, самую густую гриву, самый большой хвост, самую красную задницу - нужное подчеркнуть. И твои эстетические чувства схожей природы, кстати. Только не фертильной, а гастрономической: жрать нужно здоровых животных, а от больных можно и коня двинуть.

Дело в том что пространство конструируется фрактально. Это уже понятно физике. А фрактальное конструирование базируется на принципе пропорции "золотого сечения". Поэтому во всех обьектах, сотворенных природой мы наблюдаем эту пропорциональность. Деревья, листья, насекомые, водные круги, облака, - все окружающее имеет специальную пропорциональность своих деталей. Линия контура животного тела так же не проста, и так же как трехмерная пропорциональность, читается как двумерная. ( можно предположить что есть пропорциональность любой меры) . Именно по этому художник, зная одни лишь принципы построения линии от золотого сечения, может без ясного понимания как выглядит тигр или лев, нарисовать этих животных очень реалистично, на самом деле просто следуя принципу природы.

https://foma.ru/kak-chuvstvo-krasotyi-dokazyivaet-sushhestvovanie-boga.html
Да, кумекали над этим людишки...

ЭСТЕТИКА, это свойство вашего мышления, это несколько служебных подпрограммок работающих в вашем мозгу. Никакой такой "эстетики" во внешнем мире нет. А узоры на телах животных складываются от того, что алгоритмы их задающие имеют свойство самоповторения... в общем, как-то так.

Если какой-то порядок есть, значит эволюции не все равно. Просто не всегда понятен механизм возникновения того или иного признака. А их много и они могут взаимодействовать друг с другом.

Например, раскраска может формироваться для маскировки или, наоборот, для привлечения. Или для отпугивания. Или как опознавательный знак (у касаток пятна уникальны, по ним можно узнать конкретную особь). Или для каких-то функциональных нужд (например, есть версия, что у зебр окраска либо усложняет нападение хищникам, либо кровососущим насекомым). Или побочный эффект (у фламинго в перья попадает избыток пигмента из их корма, возможно им этот цвет "не зачем").

С красотой тоже могут быть разные связи. Может какие-то схожие для нашего вида проявления, может наша любовь к новому или к поиску закономерностей.