как эти неровности на озере называются, маленькие волны, барашки что ли или рябь?

Барашки - это такие небольшие волны с белой пеной.
Рябь - совсем маленькие волны, очень маленькие, просто возмущение поверхности воды от ветра.
Как-то так в общем и целом.